Lire et écrire

Lire augmentera considérablement votre vocabulaire, votre orthographe, votre grammaire et vos connaissances de la culture de la langue. Ceci est presque une base nécessaire pour bien écrire.

Si vous utilisez votre "manuel de phrases" pendant votre lecture, vous allez en même temps augmenter votre capacité d'écrire et par la suite de dialoguer. Vous apprenez à écrire dans la nouvelle langue sans effort supplémentaire.

Quand vous vous mettez à lire pour la première fois, il est préférable de choisir des livres d'enfants avec des histoires illustrées. Vous allez comprendre le vocabulaire grâce au déroulement de l'histoire. Choissiez de préférence des livres que vous connaissez.

Il est idéal de trouver des livres bilingues ou des livres que vous connaissez déjà très bien dans votre langue matérnelle. Lisez en comparant les deux langues. Ceci est particulièrement intéressant quand les deux langues sont très proches l'une de l'autre, comme par exemple le français et l'anglais. Vous allez facilement repérer des mots et des structures de phrases.

Par la suite, passez à des livres dont le thème vous intéresse, eventuellement à des livres exprès pour étudiants de langues étrangères, suivit par la lecture de journaux boulevards, journaux et livres plus complexes.

Un bon petit livre, traduit dans beaucoup de langues, est "Le petit prince" d'Antoine de Saint-Exupéry. Vous le trouvez également sur Internet, souvent accessible gratuitement. Le livre est court, intéressant et contient du vocabulaire et de la grammaire facile.

Je vous conseille de ne pas vérifier chaque mot que vous ne connaissez pas lors de votre lecture (sauf si vous voulez l'utiliser comme support audio par la suite). Rapidement vous pourriez perdre intérêt. Beaucoup de mots auront un sens dans le contexte, venant de soi. Par contre, il est à conseiller de marquer les mots que vous ne connaissez pas et qui reviennent à plusieurs reprises, sur une flash card (si possible avec toute la phrase et une illustration). De cette façon, vous augmentez rapidement votre vocabulaire. Vous avez une grande probabilité de retrouver les mêmes mots dans des autres histoires et articles, car ce vocabulaire est utilisé autour de ce même thème qui vous intéresse.

Et ne vous n'inquiètez pas pour la grammaire. Lisez simplement et vérifiez beaucoup plus tard la grammaire dans un livre. Tout fera plus de sens tout d'un coup.

Il est intéressant de raconter une petite histoire, que vous avez lue, par écrit. Passez peut-être par des dessins, que vous soutitrez dans un premier temps. Essayer d'abord d'utiliser presque les mêmes mots que dans l'histoire. Faites éventuellement un résumé, pour ne pas écrire un roman dès le début. Par la suite, vous pouvez vous éloigner de l'histoire, en utilisant un langage indirect.

Vous pouvez vous amuser à changer un texte en le transposant dans le temps, au discours indirect et à trouver des synonymes et antonymes pour créer des parodies. A vous de jouer!