Support audio

Le support audio

Pour bien apprendre une langue il est indispensable d'être exposé à la langue vivante le plus souvent possible. Ceci vous permet de bien assimiler la prononciation, l'intonation!, le vocabulaire et la grammaire - donc toute la langue.

Pour les débutants il est bien de commencer par des livres d'enfants (que vous connaissez dans votre langue) accompagnés d'un cd à écouter en même temps. Souvent les images dans le livre vous permettent de comprendre bien des choses sans devoir traduire. Si vous tombez sur des mots que vous ne comprenez pas, ne vous genez pas de les rechercher et de les marquer en dessous du mot. Dans ce cas là, il est préfèrable de faire des photocopies (plus larges!) pour écrire dedans. Après le livre pourra servir comme support sans traduction.

Les cds avec des chansons d'enfants et folkloriques sont également un bon support d'apprentissage.

Alors, trouvez-vous le plus de support audio possible. Répétez les phrases. Apprenez-les tranquillement par coeur. N'attendez pas de tout comprendre tout de suite. Vérifiez les mots que vous ne connaissez pas et ...laissez-vous le temps. Le succès en découlera.

Pour ceux qui sont déjà un plus avancés, il est intéressant d'écouter la radio dans la langue de votre choix. Vous pouvez varier entre nouvelles et plaisir, vous permettant d'apprendre des façons de la langue bien distinctes. Enregistrez éventuellement des extraits qui vous plaisent beaucoup. Vous pouvez de nouveau marquer les mots que vous ne connaissez pas et les décortiquer. Quand vous avez tout compris et le thème vous semble familier, vous pouvez laisser tourner les extraits comme fond de bruit. Ne cherchez pas à apprendre par coeur les mots. Laissez simplement tourner vos extraits.

Le support audio-visuel

Si vous avez la possibilité d'enregistrer et regarder des films avec soutitres à la télé vous avez un bon moyen d'apprentissage dès le début. Tout en regardant, vous pouvez lire les soutitres et vous apprenez facilement.

Si vous possedez des dvds que vous appréciez particulièrement, vous pouvez également regarder des scènes dans votre langue maternelle, avant de les passer, avec soutitres, dans la langue de votre choix.

Par la suite, vous pouvez enlever les soustitres. Le plus adapté à l'apprentissage d'une langue pourrait sembler les "soaps" - rigolo avec des scènes de tous les jours. Ces mêmes scènes, une fois complètement comprises, peuvent ensuite être enregistrer sur un support audio, afin que vous puissiez les passer en boucles pendant un long trajet de voiture, pendant le repassage ou lors d'un repas.

Il est également bien d'utiliser l'ordinateur pour rechercher du matériel, regarder des petits films sur youtube.com et de s'instruire sur la culture.

A un stade plus avancé, vous pouvez aussi changer la langue de votre browser, par exemple de Firefox, vous permettant une nouvelle exposition  à la langue.

Support audio cassettes/cds

Si vous avez la possibilité de faire tourner des cassettes ou cds de la langue de votre choix dans le fond, vous avez un excellent moyen d'apprendre au fur et à mesure, l'intonation, la musique de la phrase dans une autre langue et le vocabulaire. Choissiez des textes, musiques etc. qui vous plaisent beaucoup.

Il est souhaitable d'avoir le même texte par écrit, vous permettant de le lire en même temps et biensur de le décortiquer.

Quand vous en avez la possibilité, enregistrez-vous! Lisez des petits textes, apprenez des courts poèmes par coeur et - enregistrez-vous. Ecoutez-vous vous-même. Familiarisez-vous avec votre voix dans la nouvelle langue. Ceci vous enlèvera une certaine gêne quand vous parlez à un interlocuteur. (Si vous êtes mal-à-l'aise, commencez sous la douche et dans la voiture et passez ensuite à l'enregistrement!)

Support vidéo

Un moment donné, il peut être utile de se filmer - seul(e) ou avec des amis. De se voir dire, lire un texte ou un poème peut donner des impulsions, peut faire rire (ou pleurer), mais en tout cas l'effet de l'audio-cassette est encore renforcé!

Un petit cours d'anglais!